Guide to Localisation
Here is a consolidated Guide to Localisation created under the collaboration of International Open Source Network and C-DAC. Barring the odd spelling errors in the text and a few glaring ones in the diagrams, this is a good preliminary read for those wanting to get a hang of L10n.