Oh GNOME !! Why do you have to make it so difficult ?

Accounts for translators seem to have gotten stuck in a void – why do you have to make the experience so painful ?