October 28, 2008 by sankarshan · 5 Comments
মম চিত্তে নিতি নৃত্যে কে যে নাচে
তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ ।
তারি সঙ্গে কী মৃদঙ্গে সদা বাজে
তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ ।।
হাসি কান্না হীরাপান্না দোলে ভালে,
কাঁপে ছন্দে ভালো মন্দ তালে তালে ।
নাচে জন্ম, নাচে মৃত্যু পাছে পাছে
তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ ।
কী আনন্দ, কী আনন্দ, কী আনন্দ,
দিবারাত্রি নাচে মুক্তি, নাচে বন্ধ –
সে তরঙ্গে ছুটি রঙ্গে পাছে পাছে
তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ, তাতা থৈথৈ ।।
sankarshan blogs about stuff that interests him and sometimes the same things interest others too. All that is just an excuse by him to start a conversation
I really love the letters and how the rendering looks like. Unfortunately I’m not able to understand it.
I don’t even know what is your language ? This is Hindi ?
Reply
C.J. Reply:
October 29th, 2008 at 8:25 pm
Both Hindi and Sanskrit use the Devanagari (देवनागरी) characters. The formatting of this passage looks like a verse from the Gita, so I’m guessing Sanskrit. But I can’t read it all that well, either
http://en.wikipedia.org/wiki/Devanagari
Reply
Awesome. Can you point me to some devanagari tools? I’m still pretty new to the characters and don’t know how to combine/break apart multi-consonant characters.
It looks very nice, though
Reply
The tags! Look at the tags! It is bengali!
Reply